Press "Enter" to skip to content

प्रो जी वेंकटसुब्बैया की विरासत में, कन्नड़ के लिए एक संक्षिप्त आधार और एक वैश्विक दुनिया में अपनी भूमिका के बारे में जागरूकता।

जब मैंने प्रोफेसर जी वेंकटसुब्बैया की मृत्यु के बारे में जाना, तो मेरी पहली प्रतिक्रिया सदमे में आते ही बदल गई। पता चलता है कि वह मर गया था पर आश्चर्यचकित – 107 की परिपक्व उम्र में! यह प्रति मौका ध्वनि अनियमित होगा, हालांकि जीवी की दीर्घायु ने उसे चिरंजीवी में बेसक बना दिया था – एक अमर जो अपने बाद के जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए लगातार गोल होता। और भले ही मेरी किसी योजना से विधानसभा जीवी अनवारू को विशेष व्यक्ति, I, को सैकड़ों और अन्य कन्नड़ वक्ताओं में बेसक का विशेषाधिकार प्राप्त था, उनसे उनके कार्यों में मिला।

वापस कोशिश करते हुए, मुझे लगता है कि मैंने पहली बार “मिले” जीवी के रूप में जैसे ही मैंने खुद को कन्नड़ को अब से कई साल पहले ठीक से पढ़ाया जाना शुरू कर दिया था। जैसे ही कन्नड़ रत्नकशा , एक पॉकेट-आकार कन्नड़-कन्नड़ शब्दकोश में बदल गया, पर मेरा सबसे अच्छा प्रोत्साहन पहली बार में पेश किया गया कन्नड़ साहित्य परिषद, कर्नाटक के प्रमुख साहित्यिक संगठन द्वारा। मैं उस समय को बंद करने की योजना नहीं बना सकता हूं और फिर से मैं उस मिनट के लाल गाइड के पन्नों के माध्यम से अंगूठे का निशान लगाकर उस 1 या एक और कन्नड़ नोट की योजना की खोज कर रहा हूं। और न ही मैं ऐसा कर सकता हूं कि मुझे ऐसा करने से कितने सैकड़ों वाक्यांशों का एहसास हुआ (या उनसे छुटकारा)। वास्तव में, बहुत गहरा और अंतरंग उन शुरुआती दिनों में उस शब्दकोश के साथ मेरे कनेक्शन के रूप में बदल गया, मुझे लगता है कि मैं प्रति मौका कुछ वाक्यांशों की रचना करूँगा जिनकी योजना मुझे पहली बार आंतरिक इसके पृष्ठों का एहसास हुआ।

मैं बताता हूं कि जैसे ही मेरा पहला GV के काम में आया, गाइड बदल गया। मैं इस विषय को तोड़ता हूं, जिसका नाम अब रत्नाक्षी के संपादकों के रिकॉर्ड में नहीं है। इस उद्देश्य को स्पष्ट किया जा सकता है: जीवी प्रति मौका नहीं देगा जब दंगल ने स्वयं रत्नाक्ष, को संकलित किया, लेकिन यह लगभग हर दूसरे कन्नड़-कन्नड़, अंग्रेजी-कन्नड़, और कन्नड़-अंग्रेजी में आधारित थी दंगल का शब्दकोष 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में छपा था, उसका टैग था। (वास्तव में, रत्नाक्ष को विशाल कन्नड़-कन्नड़ की एक शाखा के रूप में भी माना जा सकता है निघणू पेड़।

अपने गुरु (टीएस वेंकणैया, बीएम श्रीकांतैया, एआर कृष्णशास्त्री, और डीएल नरसिम्हाचार्य) में साहित्यकारों की सराहना करते हैं। और उनकी दृष्टि; कन्नड़ भाषा, उसके ऐतिहासिक पिछले और उसके साहित्यिक रीति-रिवाजों के लिए उनकी गहरी और संयमपूर्ण बास्क; छात्रवृत्ति और शिक्षण के लिए उनकी भविष्यवाणी; और कन्नड़ भाषा के पैटर्न और प्रगति की दिशा में उनका अविश्वसनीय समर्पण, यह जैसे ही सबसे आसान होता गया, वैसे ही जीवी की पहचान होने लगी क्योंकि शबदशी नोट के ऋषि – एक ‘वाकिंग डिक्शनरी’, और पसंदीदा कन्नड़ लक्सोग्राफी का निर्विवाद डॉयन।

जीवी का मैग्नम ओपस होगा। मोटे तौर पर पृष्ठ लंबे कन्नड़-कन्नड़ निघणू , 1970 और

के बीच आठ संस्करणों में छपे । एआर कृष्णशास्त्री और डीएल नरसिम्हाचारर के विचार के बाद से चुनौती के साथ, वह डीएल नरसिम्हाचर की मृत्यु 1971 के बाद इसके मुख्य संपादक बन जाएंगे। हालाँकि, ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी में इसके अलावा अमरकोश का अमारा और निरस्का से यस्का (दो संस्थापक लेक्सिकोग्राफ़िक संस्कृत) ग्रंथ), विशाल कोश के संकलन और संपादन जीवी की मुकुट उपलब्धि होगी। “हमने कुछ काम के मार्ग पर वाक्यांशों और वाक्यांशों के लाख पाओस (सूचियों), “जीवी जैसे ही एक साक्षात्कार में बात की गई। यद्यपि उनकी उपलब्धियों के बारे में विनम्र, वह काम में आसानी से बदल गया, क्योंकि उन्होंने और उनके चालक दल ने आठ-मात्रा शब्दकोश को संकलित करने में काम किया था। “यह किसी भी भारतीय भाषा में दंगल का सबसे बड़ा, सबसे पूर्ण शब्दकोश बनाया गया है,” उन्होंने सामान्य रूप से

के संकलन और संपादन में उनकी प्रभावशाली भागीदारी के बारे में बात की। कन्नड़-कन्नड़ निघणू , जीवी ने कई अन्य भाषाई और साहित्यिक खोज की। इसने कन्नड़-कन्नड़ संवत्सर्ग निघणू (द कंसाइस कन्नड़-कन्नड़ शब्दकोश), एरावलु पद्मशा (उधार के वाक्यांशों का शब्दकोश), और कन्नड़ केशलपाद कपा (उन्नत कन्नड़ वाक्यांशों का शब्दकोश); सबसे महत्वपूर्ण बास्क संहिता मितु शिक्षा (साहित्य और शिक्षाशास्त्र) और काव्य चिंतन (कविताओं पर कवायद); और युवा लोगों के लिए पुस्तकों की एक श्रृंखला।

लेकिन इनमें से कोई भी काम रविवार कॉलम की प्रतिष्ठा को प्रतिद्वंद्वी करने के लिए बंद नहीं हुआ – शीर्षक Igō कन्नड़ (झलक, कन्नड़!) – उन्होंने कन्नड़ दिवस के लिए लिखा, प्रजवानी । 1991 भाषा के विषय में अपने सवालों के साथ कन्नड़ के छात्र और ट्रेनर की सेवा करने के लिए शुरू हुआ, साप्ताहिक कॉलम एक परिवार का नाम बनने के लिए, हर सामाजिक-आर्थिक वर्ग के पाठकों को आकर्षित करने के लिए शौकीन होगा। , सैकड़ों और सैकड़ों प्रश्न और प्रतिक्रियाएं, और सैकड़ों पत्र प्रशंसा के (सीधे जीवी खुद को भेज दिए गए)।

इस भूमिका को जारी कर रहे हैं क्योंकि भाषा के मध्यस्थ ने उन्हें बहुत ध्यान दिया। , भारी प्रतिक्रिया के लिए आभारी है, और इसके साथ आने वाली जवाबदेही के बारे में पूरी तरह से गंभीरता से जानते हैं – प्रशंसनीय और अजीब तरह से – जीवी में बदल गया जैसे ही कुछ कठोर भाषाई शुद्धतावादी, हालांकि एक यथार्थवादी ने कन्नड़ की योजना को एक वैश्वीकरण, अंग्रेजी में समझा। -दुनिया की दुनिया, और प्रत्येक से उधार लेने के लिए और खुद के वाक्यांशों द्वारा इस दुनिया को नेविगेट करने की आवश्यकता को मान्यता दी। वह # # #) # (- – – -> वें जन्मदिन! बाद में, जैसा कि वह एक तूिप‌हिप किसनेजजबाज ने लखने वाले बाद में, बाद में जब वह पहुंच गया बहु-मात्रा अनुक्रम सामजिक निघणू या समाजशास्त्रीय शब्दकोश। यदि कन्नड़-कन्नड़ निघणू जैसे ही उसकी विशालता में बदल गया, तो दामाद निघणू जैसे ही बदल गया सामान्य रूप से, और कन्नड़ अर्थात्

में भाषा के लिए उनके आधार, समर्पण और उत्सुकता का फल। देवता स्वयं स्मैश नहीं जानते कि वाक्यांशों की शुरुआत कैसे हो सकती है, पुरुष आशा कैसे कर सकते हैं, ‘ जीवी द्वारा स्वयं उद्धृत। यह है कि, एक नोट की शुरूआत – वाक्यांशों की, वाक्यांशों के सामूहिक की जो कि एक भाषा है – अब कुछ क्षेत्र नहीं है जिसे तथ्यात्मक कुंजी के साथ भी अनलॉक किया जा सकता है, हालांकि एक गहरा रहस्य जिसकी जांच लगातार कई रहस्यों को छुपाएगी। और यह पता लगाने के तरीके। पूर्ण मेहनती और ज्वलंत लेक्सियोग्राफर वाक्यांशों, सर्वेक्षण पैटर्न, जड़ों के लिए संकेत कनेक्शन और विचारक का उपयोग करने के लिए तोड़ सकता है।

जीवी के बारे में एक वृत्तचित्र में, क्रमिक साहित्यकार उरंतमूर्ति ने बात की थी। , “जीवी एक कवि [had he not become a lexicographer] होगा।” जबकि मैं यह निश्चित नहीं कर सकता कि प्रो अनंतमूर्ति का इरादा क्या था, यह वह क्षमता है जिसे उन्होंने कवि और लेक्सियोग्राफर (विशेष रूप से आविष्कारक लीक्सोग्राफर) के बीच समानता का उल्लेख करते हुए बदल दिया। बुद्धि के लिए, प्रत्येक कवि और लेखक को वाक्यांशों के बारे में अटूट यकीन है। जीर्ण करने के लिए, यह परिचय का एक तरीका है, बाद के लिए, यह अपने आप में एक परिचय है। प्रत्येक के लिए, भले ही, नोट क्रुक्स, क्विंटनेस, बीज है।

भीतर 107 वीं शताब्दी में, कन्नड़ भाषा जितनी जल्दी बदल जाती थी, उतनी ही भाग्यशाली होती थी कि प्रत्येक कवि और विलक्षण प्रतिभा का उत्तोलक उत्पन्न होता था। यदि दा रा बेंद्रे भाषा की वारकवी (स्वर्ग-छुआ कवि) और जैसे ही एक बेहतरीन गीतकार कवि के बीच में रहते थे, गंजम वेंकटसुबैया (जीवी) के रूप में बदल गया जैसे ही इसका लेक्सिकोग्राफिक विशाल; वह व्यक्ति जिसने अपने जीवन को कन्नड़ भाषा की सराहना, अवधारणा, सराहना और प्रचार के लिए समर्पित किया। कन्नड़ की ताकत और अमरता के बारे में बहुत तोड़-मरोड़ करने तक आत्मविश्वास, जीवी के इस आत्म-आश्वासन को सम्मानित करने और बनाए रखने के लिए कन्नड़ लोगों के लिए उनके सम्मान का भुगतान करने का विशेष तरीका होगा।

माधव अजमपुर एक लेखक और अनुवादक हैं। उनके लंबे समय से स्थापित काम को भी यहाँ महसूस किया जा सकता है। कन्नड़ से अंग्रेजी में उनके अनुवादों को भी यहीं और को यहाँ देखा जा सकता है

Be First to Comment

Leave a Reply